Kingdom Hearts 3D – Dream Drop Distance non sarà tradotto in Italiano e Spagnolo

Di Andy
20 Giugno 2012

Ormai è ufficiale: in una dichiarazione da parte di Square Enix è stato dichiarato che l’ultimo capitolo della serie Kingdom Hearts, cioè Dream Drop Distance, non sarà tradotto in italiano. Ecco cosa è possibile trovare sul sito ufficiale:

“As we get close to the launch of Kingdom Hearts 3D [Dream Drop Distance], we want to make it clear to European fans which languages the game will be available in. Kingdom Hearts 3D [Dream Drop Distance] will be localised into English, French and German. The VO will be in English only, with English, French and German subtitles. In Spain and Italy the game will be available in Spanish and Italian boxes with accompanying documents, but the game itself will be playable in English only. We want to make this completely clear for our European customers so there is no confusion. We hope all fans of the series will still be able to enjoy Kingdom Hearts 3D [Dream Drop Distance] and the fantastic new features it brings to the series; it’s a game we are really proud of.”

Guardando i commenti sotto possiamo notare che molti italiani e spagnoli, giustamente, sono contrari a tutto ciò. Anche alcuni inglesi hanno preso parte alla polemica e hanno appoggiato pienamente “le vittime” di Square. Molto probabilmente la software-house ha agito in questo modo per punire il gran numero di fan che ha utilizzato strumenti come R4 o Emulatori per giocare gratuitamente ai giochi venduti precedentemente da Square Enix. In Italia o Spagna, il gioco potrà essere acquistato con l’involucro e il manuale d’istruzioni in italiano o spagnolo, ma il gioco sarà completamente in inglese. Sorge il dubbio: se Square Enix non ha intenzione di tradurre Kingdom Hearts 3D in italiano e spagnolo, non tradurrà neanche il nuovo Kingdom Hearts 3?



Adoro particolarmente il mondo dei videogiochi, quello del cinema e le loro infinite sfaccettature. Sono un tipo a cui piace curiosare e dedico parte del mio tempo libero a leggere fumetti e libri, o con il pad alla mano! "Se vinci non dire niente, se perdi di' ancora meno"